Case file · Evidentiality

Evidential Lab

Tools for Evidential Collapse in AI Translation: how machine translation handles the Turkish {-DI} / {-mIş} opposition, and what readers make of the result.

01karakol çağır·mış →

Translation bench

Enter a sentence and compare Claude, GPT, Gemini, DeepL and Google under the isolated, combined and instructed conditions, with repeated runs.

0220 × 3 × 2

Reader experiment

Open or close the survey, watch the balance across conditions and backgrounds, preview it, export responses.

03participant view

Survey preview

Walk through the survey exactly as a participant would. Nothing is saved in preview mode.